This folk song uses “Leli” as a poetic bird metaphor, a familiar device in desert folklore to express movement, distance, memory, and the ache of separation. In many oral traditions of Rajasthan and the Sindh–Amarkot region, birds are invoked as carriers of messages, emotions, and unseen journeys across vast landscapes.
Here, Leli is described as a bird arriving from Amarkot, moving through green gardens, fluttering wings, and echoing calls. The repeated imagery of flight, feathers, forests, and desert winds reflects the rhythm of nature itself—migration, restlessness, and return. The song never grounds Leli in human identity; instead, it allows the listener to experience longing through the freedom and vulnerability of a bird crossing regions.
References to gardens, khejri trees, sand, oil, colour, and motion are not literal descriptions but sensory markers of landscape and season, common in folk poetry. They evoke how the desert remembers what has passed through it—briefly, gently, and without possession.
This interpretation respects the song as a nature-based folk composition, where emotion is expressed indirectly, through symbol rather than statement. Such metaphorical storytelling is a hallmark of older folk traditions, allowing multiple meanings while remaining rooted in imagery rather than narrative certainty.
The song is shared here only in this metaphorical, bird-centric context, honouring both tradition and sensitivity.
For deeper understanding, listen carefully to the melody and lyrical flow below.
मुखड़ा
लेली केहूँ लाड़की ली रे — घणो रै भाइयां री बाई
हीरै जेडां मानै — खोमद मालियों वनमो रोण रुलाई
के लेली मोजी आम्रों (अमारकोट) सूं आई
हरिये बागां रा पिचोंजी — उड़ते पोंख बजाई
लेली मोजी आम्रों (अमारकोट) सूं आई
अंतरा 1
जोधाणै सूं धोणा मंगाया — सूरै तंडे रो तेल
लेली रे बाई जूंयों घनैरे — बैठी पिए रिय रे मेंल
के लेली मोजी आम्रों सूं आई
हरिये बागां रो पिचोंजी — उड़त पोंख बजाई
अंतरा 2
लेली है रो पड़लो मौलायो — यो पाँच घाघराँ माइ
लेली बाई रे बियाँ माइनो — नौ मन मेहँदी लगाइ
के लेली मोजी आमरकोट सूँ आई
हरिये बागां रो पिचोंजी — थे उड़त पोंख बजाई
अंतरा 3
हल्दा रो घाघरो — सीडियाओ अंग-नैण रो रूप
गांन को जिकोई मत क्यूं — मत काड्या जी कूँक
के लेली मोजी आमरकोट सूं आई
हरिये बागां रो पिचोंजी — थे उड़त पोंख बजाई
अंतरा 4
लेली बाई रो डडाणो — एँ खेजड़ियाँ वाली झाइ
हालियै रेत में हकल मारै — छूअण छिड़क सु जाइ
के लेली मोजी आम्रों सूं आई
हरिये बागां रो पिचोंजी — थे उड़त पोंख बजाई
अंतरा 5
पुछेलो रो पातलौ — धरमां लेलो जाइ
मुरारकी कियूं — मुरत मोयम गाँव भर्यो गियाइ
के लेली मोजी आम्रों सूं आई
हरिये बागां रो पिचोंजी — थे उड़त पोंख बजाई
अतिरिक्त अंतरा
आंट पटालों खेजड़ियों तंडे आली खाई
उड़ते हाड़े हाकल बाई — तालर लेली बयाई
के लेली मोजी आम्रों सूं आई
हरिये बागां रो पिचोंजी — थे उड़त पोंख बजाई
📩 गीतरो पूरो मतलब जाणवा के लिए , कृपा कर ई-मेल करो:
contactus@rajasthanifolksongs.com
Mukhda
Leli Kehu Laadaki Li Re — Ghano Rai Bhaiyan Ri Bai
Heerai Jedan Maanai — Khomad Maliyon Vanmo Ron Rulai
Ke Leli Moji Aamron (Amarkot) Sun Aai
Hariye Bagaan Ra Pichonji — Udate Ponkh Bajai
Leli Moji Aamron (Amarkot) Sun Aai
Antara 1
Jodhanai Sun Dhona Mangaya — Surai Tande Ro Tel
Leli Re Bai Junyon Ghanere — Baithi Piye Riya Re Mel
Ke Leli Moji Aamron Sun Aai
Hariye Bagaan Ro Pichonji — Udat Ponkh Bajai
Antara 2
Leli Hai Ro Padllo Moolayo — Yo Paanch Ghaghraan Mai
Leli Bai Re Biyan Maino — Nau Man Mehndi Lagai
Ke Leli Moji Aamarkot Sun Aai
Hariye Bagaan Ro Pichonji — The Udat Ponkh Bajai
Antara 3
Halda Ro Ghaghro — Seediyao Ang-Nain Ro Roop
Gaan Ko Jikoi Mat Kyun — Mat Kaadya Ji Koonk
Ke Leli Moji Aamarkot Sun Aai
Hariye Bagaan Ro Pichonji — The Udat Ponkh Bajai
Antara 4
Leli Bai Ro Ddadano — En Khejadiyan Wali Jhai
Haliyai Ret Mein Hakal Marai — Chhuan Chhidak Su Jai
Ke Leli Moji Aamron Sun Aai
Hariye Bagaan Ro Pichonji — The Udat Ponkh Bajai
Antara 5
Puchelo Ro Paatlo — Dharamaan Lelo Jai
Muraraki Kiyun — Murat Moyam Gaon Bharyo Giyai
Ke Leli Moji Aamron Sun Aai
Hariye Bagaan Ro Pichonji — The Udat Ponkh Bajai
Atirikt Antara
Aant Pataalon Khejadiyon Tande Aali Khai
Udate Hade Hakal Bai Taalar Leli Bayai
Ke Leli Moji Aamron Sun Aai
Hariye Bagaan Ro Pichonji — The Udat Ponkh Bajai
📩 For full meaning of the song, please feel free to drop an email to: contactus@rajasthanifolksongs.com

