This gentle halar–hoolar lullaby soothes a child to sleep with affectionate promises of jeweled cradles, jingling anklets, and loving family presence. It reflects maternal tenderness, playful imagination, and the warmth of a nurturing home.
यह हालर–हूलर लोरी बच्चे को सुलाने का कोमल गीत है, जिसमें पालने, झंकारते घुँघरू और अपने लोगों की ममता भरी छवियाँ हैं। यह माँ के स्नेह, लाड़-प्यार और घरेलू अपनापन को भावपूर्ण ढंग से व्यक्त करता है।
सोजा रे नैना भाया एक घड़ी ,
थारे कराई दूँ सोना री दड़ी
सोना री दड़ी हीरा मोतीं सूँ जड़ी
हालर हूलर सुवारो
लाल चुड़ो थारी भूवा रो
थने हिंडौले देखे ढेलड़ी न मोर
ढेलडी रे पग में झाँझरियाँ
झाँझरियाँ झंकाया फिरे
ओ … ओ …
हालर हूलर करती थी
कँवले पाड़ोसन सुनती थी
क्यों रे पाड़ोसन अणख करो
भँवर (बाईसा/ बना ) जेड़ो थें भी जणो
भँवर (बाईसा/ बना) रा मामा/ मामोसा / नानोसा माता है
माता है मतवाला है
लाल किलंगी वाला है
ओ … ओ…
हालर हूलर…
सोजा रे नैना भाया एक घड़ी
थारे कराई दूँ सोना री दड़ी
Soja Re Naina Bhaya Ek Ghadi,
Thare Karai Doon Sona Ri Dari.
Sona Ri Dari Heera Motiyon Soon Jadi,
Haalar Hoolar Suvaro,
Laal Chhudo Thaari Bhuwa Ro.
Thane Hindaule Dekhe Dheldi Na Mor,
Dheldi Re Pag Mein Jhanjhariya,
Jhanjhariya Jhankaya Phire,
O… O…
Haalar Hoolar Karti Thi,
Kanwale Padosan Sunati Thi,
Kyon Re Padosan Anakh Karo,
Bhanwar (Baisa/Bana) Jedo Then Bhi Jano,
Bhanwar (Baisa/Bana) Ra Mama/Mamosa/Nanosa Maata Hai,
Maata Hai Matwala Hai,
Laal Kilangi Wala Hai.
O… O…
Haalar Hoolar…
Soja Re Naina Bhaya Ek Ghadi,
Thare Karai Doon Sona Ri Dari.
Let others know about this!
इसे दूसरों के साथ साझा करें!