This folk song is a ceremonial welcome for a new bride as she enters her marital home for the first time. Rooted in traditional griha pravesh rituals, the song marks a deeply auspicious moment where the bride’s footsteps are believed to bring prosperity, harmony, and protection to the household.
Natural symbols carry layered meaning throughout the song. The khejri tree, sacred to desert life, represents resilience and guardianship; the peacock signifies beauty and divine blessing; and the lamp held in hand reflects light, continuity, and the guiding presence of tradition. The references to the first and second steps (pelai and doojai pagothe) are especially significant—each step is ritually acknowledged, honoring the bride’s transition into a new life and her role in shaping the home’s future.
The invitation to sit on the jajam (ceremonial mat) is not casual hospitality; it symbolizes respect, acceptance, and the formal inclusion of the bride into the family. Sung with warmth and restraint, the song captures tenderness rather than spectacle—revealing how love, dignity, and belonging are expressed in Rajasthani folk culture.
This is a rare and carefully preserved folk gem, reconstructed through attentive listening and community knowledge, reflecting traditions that are now seldom heard in their complete form.
Check detailed lyrics and melody below.
ओढ़ पल्युडो खेजडीयो राई, खेजडीयो राई
माथै बैठो मोरुड़ियो राई
पेलै पागोठे पग धरियो राई
धरियो राई, धरियो राई
झबलख दीवलो, हथ मे राई
पेलै पागोठे पग धरियो राई…
दूजे पागोठे पग धरियो राई
धरियो राई, धरियो राई
सिरक पथर रो, हथ मे राई
दूजे पागोठे पग धरियो राई …
आओ पधारो मीठी अवळी राई
बैठो जाजमो ढाले रे राई, बैठो जाजमो ढाले रे राई
अइन्या पधारो बेसी अवँळी आई
बैठा जाजमो घरां रे राई
ला ला ललळ… ला ला ललळ… लालाला
Odh Palyudo Khejadiyo Rai, Khejadiyo Rai
Mathe Baithyo Morudiyo Rai
Pelan Pagoṭhe Pag Dhariyo Rai
Dhariyo Rai, Dhariyo Rai
Jhabalakh Deevalo Hath Me Rai
Pelan Pagoṭhe Pag Dhariyo Rai…
Dooje Pagoṭhe Pag Dhariyo Rai
Dhariyo Rai, Dhariyo Rai
Sirk Pathar Ro Hath Me Rai
Dooje Pagoṭhe Pag Dhariyo Rai…
Aao Padhaaro Meethi Avali Rai
Baitho Jajmo Dhaale Re Rai, Baitho Jajmo Dhaale Re Rai
Ainya Padhaaro Besi Avali Aayi
Baitha Jajmo Ghara Re Rai
La La Lalal… La La Lalal… La La La.

