This folk song celebrates the joyful homecoming of a newly married sister and her husband, a moment filled with affection, colour, and shared happiness. Their arrival transforms the home into a space of festivity—where music plays, hearts are light, and the night itself seems to glow with celebration.
Through images of glowing lamps, colourful attire, rhythmic movement, and night-long merriment, the song captures the warmth with which the family welcomes the couple. The sister is not just a guest; she is a part of the home’s emotional fabric, and her return brings completeness and joy. The presence of the brother-in-law is equally cherished, received with respect, humour, and hospitality.
References to drumming, playful invitations, and staying awake through the night reflect how such reunions are traditionally marked—not quietly, but with sound, laughter, and togetherness. The repeated lines create a sense of movement and continuity, mirroring how celebration flows naturally through the household.
At its heart, the song is about reunion and belonging—the happiness of seeing loved ones return, the bonds that remain strong after marriage, and the simple joy of being together under one roof again.
Check detailed lyrics and melody below.
हानजी रे जोड़ीरा अवल्युंडी आईयो म्हरे देस में रे जोड़ीरा
अवल्युंडी आईयो म्हारे देस मै
म्होरी दिया बाई ने रमवा – ओढ़ जलती जोड़ी रा, ओढ़ डाबर नेणी रा
रातइए रंगळे री आवे डोरी, डाबरये नेणो री आवे डोरी ॥
हानजी रे जोड़ीरा बहन ने बहनेई सा आया पावणा जोड़ी रा
बहनेई सा आया पावणा ।
वेरी चुरमइए सु मनडो मनावों जलती जोड़ी रा, डाबरिए नेणोरी रा
रातिए रंगळे री आवे डोरी, डाबरये नेणो री आवे डोरी ॥
हानजी रे जोड़ीरा होमले पढ़वे में ढाळूँ ढोलियो जोड़िरा
होमले पढ़वे में ढाळूँ ढोलियो ।
थे तो पोढ़निए रे मीस बेगा आओ जलती जोड़ी रा, आओ डाबर नेणीरी रा
रातिए रंगणे री आवे डोरी, डाबरये नेणो री आवे डोरी ॥
नोट: नीचे दिए गए लिंक में प्रस्तुत गीत पारंपरिक राजस्थानी लोकगीत का थोड़ा आधुनिक रूप है। इसके बोल और संगीत में आधुनिक असर दिखाई देता है। यदि आप पुराने, अधिक पारंपरिक संस्करण सुनना चाहें, तो अन्य लोक प्रस्तुतियाँ खोज सकते हैं।
Haanji Re Jodira Avalyundi Aaiyo Mhare Desh Mein Re,
Jodira Avalyundi Aaiyo Mhaare Desh Mai…
Mhori Diya Baai Ne Ramavaa – Odha Jalti Jodee Raa, Odha Daabar Nenii Raa
Raatiye Rangale Ree Aave Doree, Daabaraye Nenori Aave Doree.
Haanji Re Jodira Behen Ne Behenoi Sa Aayaa Paavanaa Jodi Raa
Bahanee Saa Aayaa Paavanaa.
Veri Churamye (churma) Su Manado Manaavon Jalti Jodi Raa, Daabariye Nenori Raa
Raatiye Rangane Ree Aave Doree, Daabaraye Neno Ree Aave Doree.
Haanji Re Jodira Homale Padhave Mein Dhaaluu Dholiyo Jodiraa
Homale Padhave Mein Dhaalun Dholiyo.
The To Podhaniye Re Mees Begaa Aao Jalti Jodi Raa, Aao Daabar Neni Ra
Raatiye Rangane Ree Aave Doree, Daabaraye Neno Ree Aave Doree.
Note: The linked song below is a slightly modernized rendition of a traditional Rajasthani folk piece. Some lyrics and musical elements reflect contemporary influences. For more authentic older verses, you may explore other versions.
Let others know about this!
इसे दूसरों के साथ साझा करें!