नागा रे नगर बिलड़ी / नागा रे नगर बिलड़ी

नागा रे नगर बिलड़ी, पासड़े पर फूले नहीं;
जिण सो लागो हेत, भूले पण बिसरे नहीं।

नाग (सर्प) के बिल के पास बिल्ली कभी फूलती-फूलती या इतराती नहीं;
जिससे सच्चा प्रेम हो, उसे चाहे भूल भी जाओ, पर वह दिल से कभी नहीं भूलता।

c, paasde par phule nahin;

Jin so laago het, bhoole pan bisre nahin.

A cat never struts or shows pride near a snake’s burrow;
When someone is truly loved, even if you try to forget them, the heart never really forgets.

Melody / धुन हेतु: Link 1

Tags: #artoflife