Kurjaun karlāto to mōdiyo / कुरजौं करलाटो तो मॉडियो

कुरजौं करलाटो तो मॉडियो,
दरिया पेलै दंग।
सुतां हलावन सोंभल्यो,
अककत व्हेग्या अंग

“जब कुरजों (कुरजां  = रेगिस्तानी पक्षी) ने करवट ली तो मौसम बदलने का संकेत मिला।
समुद्र भी लहरें मारकर जैसे उथल-पुथल करता है।
सोते को जगाकर संभाल लिया,
लेकिन थकान और कमजोरी से शरीर के अंग ढीले पड़ गए।”

Kurjaun karlāto to mōdiyo,
Dariyā pelai  dang.
Sutā̃ halāvan sonbhalyo,
Akkat bhegya ang.

When the kurjaa bird turned on its side, it signaled a change in the weather.
Even the sea started rising with restless waves.
I woke the sleeping one and took care of them,
Yet due to exhaustion, the limbs became weak and worn out.

Tags: #kurjaan

Let others know about this!
इसे दूसरों के साथ साझा करें!

🔗